要保持好奇，並且要期待奇蹟(Be curious and expect miracles)--Hathor學長說的

昨天日本311大地震滿一周年,剛好讀到Hathor學長開示的訊息,Jimmy's papa摘錄其中幾段句子自勉

You may have stories to explain why suddenly your life is bereft, but these are just stories. You may blame other persons, situations, or institutions for your problem, but this is misplaced responsibility. Your stories may be true and there may be other persons , situations or institutions to blame, but when you have entered a transition state of consciousness, you are at the central vortex of a powerful creative process. There is no reason or need to cry over “spilt milk” as one of your folk sayings goes . What is lost is lost. What is gone is gone.

你們也許有一些故事要去說明為什麼你們的生活突然被奪去了，但是那只是一些故事罷了。你們也許會譴責其他人們、環境，或是導致你們問題的制度，但是，這弄錯了責任。你們的故事也許是真實的，並且，也許是存在值得譴責的其他的人們、環境或是制度。但是，當你們已經進入了一個意識的過渡狀態，你們就正處在一個有力的創造過程的中央漩渦之中。沒有理由或是必要，如同你們俗語所說的，去嘆息“打翻的牛奶（譯註：俗語意為不可挽回的事情）”。失去了就失去了。過去了就過去了。
------------------------------------------------------------
The central feature that needs to be identified in the midst of chaos, any form of chaos, is the portal of opportunity .
在混亂－－任何形式的混亂－－之中，需要被辨認出來的重要的要素就是：“機會的入口”。
------------------------------------------------------------
Be curious and expect miracles.
要保持好奇，並且要期待奇蹟。
------------------------------------------------------------
By entering a state of curiosity you engage an aspect of your mind that is free to move unfettered by expectation. It becomes very much like the mind of a child, and it is this innocence—which is not the same as childishness—that allows you to enter a vibratory state of consciousness, which greatly benefits you.
要進入一個好奇的狀態，你們要確保你們的心智處於一個－－在期待之下，而能不受約束的自由移動的－－狀態下。這變得非常類似於孩子們的心智，並且，這種天真無邪－－並不完全等同於孩子氣－－能夠讓你們進入一種能夠極大的利益你們的意識的振動狀態之中。

------------------------------------------------------------
By holding the expectation of miracles you release the power of creation within you, and to the extent that you accomplish this you will find increasing incidences of serendipity, coincidences of benefit and unexpected treasures, whether they be physical in nature or mental and emotional.
通過維持對奇蹟的期待，你們就釋放了你們內在的創造力量，並且根據你們實行這些的程度，你們將會發現意外收穫、巧合的利益以及意外的財寶－－無論其是物理性質的，還是精神上和感情上的－－出現概率的增大。

------------------------------------------------------------
This combination of curiosity about what will happen next joined with an expectation of miracles will move you rapidly from the void point to a new life, a new creation, regardless of what might be happening for those around you.
這種－－對於什麼將會發生的好奇心，並結合一個對奇蹟的期盼的－－組合，將會讓你們快速的從“空無”移動進入一個新的生活，一個新的創造，不論在你們周圍也許正在發生些什麼。

------------------------------------------------------------



簡體中文在此
繁體中文在此